1
00:00:57,557 --> 00:01:00,018
-ماذا تفعل؟
-حسنا، أنا...

2
00:01:00,935 --> 00:01:02,687
-مهلا.
-علينا أن نتأخر

3
00:01:02,771 --> 00:01:03,813
الاجتماع لمدة ساعة.

4
00:01:05,565 --> 00:01:07,942
تعرض السيد جو لحادث سيارة بسيط
في طريقه إلى هنا.

5
00:01:08,026 --> 00:01:10,111
-حقًا؟ تأخير ذلك، ثم.
-نعم يا سيدي.

6
00:01:20,705 --> 00:01:22,832
ذلك لأن لدي دمل في عيني.

7
00:01:22,916 --> 00:01:24,584
لن تضغط على الأرض؟

8
00:01:25,251 --> 00:01:26,711
أوه، صحيح.

9
00:01:33,218 --> 00:01:36,596
دعونا نحضر حدث التذوق
لمجموعة المنتجات الجديدة بعد ذلك.

10
00:01:36,679 --> 00:01:37,514
نعم يا سيدي.

11
00:01:40,642 --> 00:01:41,518
حدث التذوق؟

12
00:01:41,601 --> 00:01:42,894
فريق تطوير المنتجات الغذائية 1

13
00:01:42,977 --> 00:01:44,187
فريق تطوير المنتجات الغذائية 2

14
00:01:44,270 --> 00:01:45,230
فريق تطوير المنتجات الغذائية 3

15
00:01:45,313 --> 00:01:48,024
يرجى تعطينا ملاحظاتك صادقة.
شكرًا لك.

16
00:01:48,107 --> 00:01:50,735
-نحن الفريق الأول.
-نحن نقدر حقًا بعض التعليقات.

17
00:01:50,819 --> 00:01:52,487
-شكراً جزيلاً.
-هنا.

18
00:01:52,570 --> 00:01:54,364
-يرجى ملء نموذج الملاحظات.
-بالتأكيد.

19
00:01:54,447 --> 00:01:56,032
نحن الفريق الأول.

20
00:01:56,116 --> 00:01:57,408
-يرجى الاستمتاع.
-شكرًا لك.

21
00:01:57,492 --> 00:01:58,409
شكرًا لك.

22
00:01:59,077 --> 00:02:01,037
-نحن الفريق الأول.
-خذها ببساطة.

23
00:02:01,121 --> 00:02:04,958
الشيف لي، أنت تعمل بجد
عندما لا يكون الطهاة الآخرون موجودين هنا.

24
00:02:05,041 --> 00:02:08,461
أما الطهاة الآخرون فيتمتعون بخبرة كبيرة،
ولكن هذه هي المرة الأولى بالنسبة لي.

25
00:02:12,674 --> 00:02:14,926
نحن الفريق الأول.
هذا هو رافيولي الكيمتشي الأبيض.

26
00:02:15,009 --> 00:02:15,844
الرئيس هنا.

27
00:02:15,927 --> 00:02:16,761
استنادًا إلى رواية الويب والويبتون
اقتراح عمل

28
00:02:16,845 --> 00:02:19,055
-مرحبا، الرئيس كانغ.
-إنه حار جدًا!

29
00:02:19,139 --> 00:02:20,348
شكرا لكم جميعا على عملكم الشاق.

30
00:02:20,431 --> 00:02:22,100
الرئيس كانغ، كيف حالك؟

31
00:02:22,183 --> 00:02:24,853
سيدي، كان عليك أن تخبرنا
أنك قادم.

32
00:02:25,937 --> 00:02:28,690
يجب أن تكون مستعدًا دائمًا.

33
00:02:30,650 --> 00:02:35,905
سيدي، الفريق الأول مستعد دائمًا.
حتى طاهينا موجود هنا اليوم.

34
00:02:35,989 --> 00:02:37,365
-هل هذا صحيح؟
-نعم يا سيدي.

35
00:02:37,448 --> 00:02:40,618
اسمحوا لي أن أقدمه لكم.
هذا الشيف لي مين وو من إم كيتشن.

36
00:02:40,702 --> 00:02:43,663
لقد تطور
رافيولي الكيمتشي الأبيض معنا.

37
00:02:44,455 --> 00:02:45,456
أنا كانغ تاي مو.

38
00:02:46,291 --> 00:02:47,959
سعيد بلقائك.

39
00:02:49,752 --> 00:02:52,088
تا دا!

40
00:02:52,172 --> 00:02:53,798
هل هذا رافيولي الكيمتشي الأبيض؟

41
00:02:53,882 --> 00:02:54,757
نعم يا سيدي.

42
00:02:56,718 --> 00:02:58,011
من فضلك حاول يا سيدي.

43
00:03:17,155 --> 00:03:17,989
الشيف لي.

44
00:03:18,990 --> 00:03:20,742
ليس لديك عين جيدة للأشياء.

45
00:03:20,825 --> 00:03:21,659
عفو؟

46
00:03:22,243 --> 00:03:23,828
سمعت أن هذا كان لوجبات الموظفين.

47
00:03:24,621 --> 00:03:26,789
لماذا لم تضع شيئا
هذا لذيذ في القائمة؟

48
00:03:30,919 --> 00:03:32,337
هذا ما قصدته؟

49
00:03:32,420 --> 00:03:35,298
كان ذلك مضحكا يا سيدي.

50
00:03:35,381 --> 00:03:37,342
لقد كان شيئًا قمت بجلده معًا.

51
00:03:37,425 --> 00:03:40,094
ولكن بفضل ها ري،
إنه الطبق المميز لدينا الآن.

52
00:03:40,178 --> 00:03:42,138
يمين. قرأت اقتراح السيدة شين.

53
00:03:42,222 --> 00:03:44,724
شعرت بثقةها العميقة فيك،
الشيف لي.

54
00:03:44,807 --> 00:03:47,393
لقد كان الاثنان صديقين حميمين
منذ الكلية، لذلك...

55
00:03:47,936 --> 00:03:48,811
أعتقد

56
00:03:49,437 --> 00:03:52,190
لهذا السبب عملوا معًا بشكل جيد.

57
00:03:52,273 --> 00:03:53,233
نعم هذا صحيح.

58
00:03:53,983 --> 00:03:56,027
لنفكر في الأمر، أنا لا أرى السيدة شين.

59
00:03:59,364 --> 00:04:02,951
سيدة شين، هل معدتك بخير؟
هل تريد مني أن أشتري لك بعض الأدوية؟

60
00:04:05,078 --> 00:04:06,621
لا، أنا بخير الآن.

61
00:04:06,704 --> 00:04:09,290
مهلا، كيف حال الناس
الرد على الرافيولي لدينا؟

62
00:04:09,374 --> 00:04:10,625
هل يقولون أنه جيد؟

63
00:04:16,589 --> 00:04:18,049
لا أحد يستجيب لي.

64
00:04:19,926 --> 00:04:22,971
كان ينبغي على السيد كانغ أن يغادر الآن.
هل يجب أن أعود للداخل؟

65
00:04:23,054 --> 00:04:25,473
هل رأيت الرئيس كانغ؟ انه ساخن جدا.

66
00:04:26,140 --> 00:04:28,518
كان هذا الشيف وسيمًا أيضًا.
هل كان اسمه لي مين وو؟

67
00:04:28,601 --> 00:04:32,230
يمين. لكن رافيولي الكيمتشي الأبيض؟

68
00:04:32,313 --> 00:04:34,399
وكانت المرة الأولى التي أحاول فيها ذلك،
ولكن اعجبني.

69
00:04:34,482 --> 00:04:37,193
أنا أيضاً. أعتقد أنه كان
أفضل طبق هناك.

70
00:04:44,534 --> 00:04:47,328
كدمتك تزداد سوءا.
هل تريد أن تضع شيئا عليه؟

71
00:04:47,412 --> 00:04:49,455
ألا تعرفني؟ أفضل أن آكل فقط.

72
00:04:49,539 --> 00:04:50,373
سأكون بخير.

73
00:04:52,709 --> 00:04:55,044
أوه، صحيح. ما هم الناس
يقول عن التذوق؟

74
00:04:55,128 --> 00:04:58,589
الجميع قال أن الطعام جيد
لكنني لست متأكدًا مما إذا كانوا يقصدون ذلك.

75
00:04:58,673 --> 00:05:01,467
ثق بي. الرجال في شركتي
لا تلطف الأشياء.

76
00:05:01,551 --> 00:05:02,552
إنهم حقا من الصعب إرضاءه.

77
00:05:02,635 --> 00:05:05,388
يقولون أنها مثالية، والذوق الحكيم.

78
00:05:05,471 --> 00:05:09,517
الآن يحتاج فقط إلى بعض الضبط الدقيق
بينما نقوم بتسويقها.

79
00:05:09,600 --> 00:05:11,561
فقط أترك الأمور لي، أيها الشيف لي.

80
00:05:12,395 --> 00:05:14,981
إذن سأفعل ذلك يا سيدة شين.

81
00:05:16,607 --> 00:05:17,900
أوه، صحيح!

82
00:05:17,984 --> 00:05:19,819
أين مراجعتك؟

83
00:05:19,902 --> 00:05:20,903
ما المراجعة؟

84
00:05:20,987 --> 00:05:24,490
من الحفل الذي ذهبت إليه.
وكانت يو را تتساءل أيضًا.

85
00:05:25,700 --> 00:05:27,285
كيف وجدته؟ هل استمتعت؟

86
00:05:28,202 --> 00:05:29,537
نعم، لقد استمتعت.

87
00:05:29,620 --> 00:05:33,374
يا رجل، كنت آمل أن تذهب مع رجل.

88
00:05:33,458 --> 00:05:34,667
أراهن أنك ذهبت مع يونغ سيو.

89
00:05:34,751 --> 00:05:35,668
ذهبت مع رجل.

90
00:05:37,045 --> 00:05:38,087
حقًا؟

91
00:05:38,171 --> 00:05:39,005
من؟

92
00:05:41,632 --> 00:05:43,718
مجرد شخص تعرفت عليه بالصدفة.

93
00:05:44,969 --> 00:05:46,929
لم تخبرني أبدًا أنك كنت ترى شخصًا ما.

94
00:05:47,472 --> 00:05:49,766
هل تعرف حتى أي نوع من الرجل هو؟

95
00:05:49,849 --> 00:05:51,851
نعم حسنا...

96
00:05:51,934 --> 00:05:55,563
أنت ساذج جدًا
حتى للحصول على قراءة جيدة على الرجال.

97
00:05:55,646 --> 00:05:57,190
أحضره معك في وقت ما، أليس كذلك؟

98
00:05:57,273 --> 00:05:59,192
سألقي نظرة عليه من أجلك.

99
00:05:59,275 --> 00:06:01,486
أستطيع أن أعتني بنفسي، مين-وو.

100
00:06:01,569 --> 00:06:04,447
لذا اعتني بصديقتك الآن،
بدلا من أصدقائك.

101
00:06:04,530 --> 00:06:07,241
لقد عدتما معًا
بعد الانفصال.

102
00:06:07,325 --> 00:06:08,826
إيلاء المزيد من الاهتمام لها.

103
00:06:12,330 --> 00:06:14,332
لماذا تأخر يونج سيو كثيرًا؟

104
00:06:20,630 --> 00:06:22,840
انها غير صبورة جدا!

105
00:06:22,924 --> 00:06:24,467
أنا هنا.

106
00:06:28,304 --> 00:06:31,390
انه يشبه كثيرا الرجل
الذي يعيش في البيت المجاور.

107
00:06:34,769 --> 00:06:35,603
انتظر!

108
00:06:36,687 --> 00:06:38,022
هذا هو!

109
00:06:43,027 --> 00:06:44,529
يونغ-سيو

110
00:06:49,742 --> 00:06:51,619
إنه الرئيس كانغ!

111
00:06:52,120 --> 00:06:53,079
سيد.

112
00:06:53,788 --> 00:06:55,998
مرحبًا. لم أكن أعلم أنك قادم.

113
00:06:56,082 --> 00:07:00,169
بعد حدث التذوق، كنت متعادلًا
أكثر فضولاً بشأن طبخك، أيها الشيف لي.

114
00:07:00,253 --> 00:07:02,338
أنا سعيد لأنك أتيت، ثم.

115
00:07:02,421 --> 00:07:04,382
سأعد لك شيئًا لذيذًا.

116
00:07:04,465 --> 00:07:06,300
كما هو متوقع، هذا المكان مشهور.

117
00:07:07,343 --> 00:07:09,095
من فضلك، اجلس. من هنا.

118
00:07:12,640 --> 00:07:15,059
أوه، صحيح، ها-ري هنا أيضًا.

119
00:07:18,729 --> 00:07:19,730
هذا غريب.

120
00:07:20,273 --> 00:07:21,816
لقد كانت هنا منذ دقيقة واحدة فقط.

121
00:07:22,817 --> 00:07:24,026
لماذا لا يكون لديك مقعد؟

122
00:07:39,125 --> 00:07:44,464
سوف تمرض مني
لو قضينا كل أيامنا معًا

123
00:07:44,547 --> 00:07:45,381
أنا أيضا…

124
00:07:50,845 --> 00:07:51,929
مرحبا.

125
00:07:52,013 --> 00:07:53,556
أين أنت يا ها ري؟

126
00:07:53,639 --> 00:07:56,058
أوه، على ما يبدو هناك مجموعة كبيرة
في متجر الدجاج.

127
00:07:56,142 --> 00:07:58,186
أعتقد أنني ويونج سيو
بحاجة للذهاب للمساعدة.

128
00:07:59,562 --> 00:08:00,605
يا!

129
00:08:01,814 --> 00:08:03,274
تمام!

130
00:08:03,357 --> 00:08:05,985
نعم حسنا. أرك لاحقًا!

131
00:08:06,986 --> 00:08:08,362
انتظر،

132
00:08:08,446 --> 00:08:12,200
لذلك الرجل الوسيم الذي رأيته
في المتجر هو السكرتير تشا؟

133
00:08:12,283 --> 00:08:15,244
-نعم.
-والسيد تشا يعيش في البيت المجاور؟

134
00:08:15,328 --> 00:08:16,496
نعم.

135
00:08:17,747 --> 00:08:20,750
-فقط كيف تقابل شخصًا كهذا؟
-هذا ما أقوله.

136
00:08:20,833 --> 00:08:23,961
مهلا، أنت لا تعتقد
سوف أقابله هنا أيضاً، أليس كذلك؟

137
00:08:27,715 --> 00:08:29,550
هذا يقودني للجنون.

138
00:08:29,634 --> 00:08:33,304
فقط، لا تفكر حتى
القادمة إلى شقتي في الوقت الحاضر.

139
00:08:33,387 --> 00:08:35,264
أو ارتدي زي Shin Geum-hui إذا فعلت ذلك.

140
00:08:35,348 --> 00:08:36,557
أنت من يحتاج إلى توخي الحذر.

141
00:08:36,641 --> 00:08:41,187
لا تكن ودودًا معه وتثرثر
أن شين ها ري هو في الواقع شين جيوم هوي.

142
00:08:42,897 --> 00:08:44,774
لا أعتقد أنني سأتحدث معه مرة أخرى.

143
00:08:45,358 --> 00:08:46,859
لذلك لا تقلق بشأن ذلك.

144
00:08:46,943 --> 00:08:48,152
-لماذا؟
-حسنا...

145
00:08:48,236 --> 00:08:52,114
أنت تعرف كيف حال عائلتي وعائلة تاي مو
بشروط سيئة بسبب الموعد الأعمى؟

146
00:08:52,198 --> 00:08:55,868
لذلك قال إنه لا يريد ذلك
تتورط معي أيضًا.

147
00:08:55,952 --> 00:08:58,246
-ماذا؟
-بجد!

148
00:08:58,329 --> 00:09:01,082
لقد أحبني بالتأكيد في البداية.

149
00:09:01,916 --> 00:09:03,209
لا، حقا!

150
00:09:04,252 --> 00:09:05,503
يا. أنت لا تصدقني؟

151
00:09:06,754 --> 00:09:09,340
انتظر، ماذا لو أساء إليّ تاي مو

152
00:09:09,423 --> 00:09:12,093
وأخبر السيد تشا أن يتجنبني
لأنني مجنون تماما؟

153
00:09:12,176 --> 00:09:13,886
ذلك الأركيوبتركس الصغير.

154
00:09:13,970 --> 00:09:17,932
لا، لا. لا أعتقد أن الرئيس كانغ كذلك
- النوع الذي يتحدث بشكل سيء عن الآخرين.

155
00:09:18,683 --> 00:09:19,976
يبدو بارد القلب بعض الشيء،

156
00:09:20,059 --> 00:09:22,937
لكن لديه جانب محترم له أيضًا.

157
00:09:23,020 --> 00:09:26,482
لماذا تقف إلى جانب كانغ تاي مو؟
هذا مشبوه.

158
00:09:26,566 --> 00:09:27,942
ليست كذلك. إنه فقط--

159
00:09:28,025 --> 00:09:31,696
أنت وهذه العلاقة المزيفة المفترضة،
ومع ذلك فقد ذهبتما إلى حفلة موسيقية معًا.

160
00:09:31,779 --> 00:09:32,905
هل وقعت في حبه؟

161
00:09:32,989 --> 00:09:33,948
الأمر ليس هكذا.

162
00:09:34,031 --> 00:09:36,534
إنه مجرد أنني لم أكن أعرف
وعندما رأيته من بعيد

163
00:09:36,617 --> 00:09:40,454
ولكن الآن بعد أن رأيته عن قرب،
كما تعلمون، انه ليس بهذا السوء.

164
00:09:40,538 --> 00:09:42,373
كما تعلمون، هذا كل ما في الأمر...

165
00:09:42,456 --> 00:09:43,583
حقا؟

166
00:09:44,166 --> 00:09:46,294
-هل هذا حقا كل ما في الأمر؟
-نعم!

167
00:09:46,377 --> 00:09:47,878
هذا يكفي. دعونا نطلب فقط.

168
00:09:51,007 --> 00:09:53,634
-كيف كانت وجبتك؟
-أعتقد أنني أعرف الآن.

169
00:09:53,718 --> 00:09:57,555
لماذا تقول السيدة شين طعامك
طعمه مبهج وسعيد، الشيف لي.

170
00:09:57,638 --> 00:09:58,764
أنا موافق.

171
00:09:58,848 --> 00:10:01,225
شكرًا لك. ها ري دائما
كريمًا في طعامي.

172
00:10:01,309 --> 00:10:02,643
أنتم أصدقاء الكلية، أليس كذلك؟

173
00:10:02,727 --> 00:10:05,938
التقينا عندما كنا في العشرين من عمرنا
لذلك نحن نعرف بعضنا البعض لمدة 7 سنوات حتى الآن.

174
00:10:06,022 --> 00:10:09,442
ولقد كنتم مجرد أصدقاء
هذا الوقت كله؟

175
00:10:10,526 --> 00:10:11,360
اعذرني؟

176
00:10:11,444 --> 00:10:14,030
أوه. أعتذر
إذا كان سؤالي شخصيًا جدًا.

177
00:10:14,113 --> 00:10:16,907
اعتقدت فقط أنه ربما واحد منكم
يمكن أن تتطور المشاعر

178
00:10:16,991 --> 00:10:19,827
منذ أن عرفتم بعضكم البعض
لمثل هذا الوقت الطويل.

179
00:10:31,839 --> 00:10:33,049
ليس لدي أي ندم، رغم ذلك.

180
00:10:33,132 --> 00:10:34,300
لقد كنت سعيدا حقا…

181
00:10:36,010 --> 00:10:37,553
لتلك السنوات السبع.

182
00:10:37,637 --> 00:10:38,888
سبع سنوات، هاه؟

183
00:10:39,597 --> 00:10:42,600
سيدي، عندما سألت الشيف لي
عن علاقته مع السيدة شين،

184
00:10:42,683 --> 00:10:44,435
هل كان ذلك بسبب شيء سمعته؟

185
00:10:44,518 --> 00:10:45,686
ماذا تقصد؟

186
00:10:45,770 --> 00:10:47,772
سمعت بعض الموظفين يتحدثون،

187
00:10:47,855 --> 00:10:50,149
وعلى ما يبدو،
كانت السيدة شين معجبة بالشيف لي.

188
00:10:50,232 --> 00:10:51,233
هل هذا صحيح؟

189
00:10:54,362 --> 00:10:57,448
أعتقد أن هناك شخص آخر
مثل السيدة شين جيوم هوي أيضًا.

190
00:11:11,253 --> 00:11:12,171
ماذا الآن؟

191
00:11:13,214 --> 00:11:14,632
هل تجنبني للتو؟

192
00:11:18,511 --> 00:11:19,428
اعذرني!

193
00:11:20,012 --> 00:11:21,138
انتظر ثانية.

194
00:11:24,892 --> 00:11:27,436
هل أنا فيروس أم ماذا؟
لماذا تتجنبني؟

195
00:11:27,520 --> 00:11:30,314
أنت لا تريد حتى أن تأخذ
نفس المصعد مثلي الآن؟

196
00:11:30,398 --> 00:11:31,524
-ليس كذلك--
-أعني.

197
00:11:31,607 --> 00:11:33,984
كيف يمكنك تجنبي علانية؟

198
00:11:34,068 --> 00:11:36,987
-هل ليس لديك أي أخلاق؟
-لم أكن أتجنبك.

199
00:11:38,280 --> 00:11:39,365
كان بسبب هذا.

200
00:11:44,286 --> 00:11:47,164
اعتقدت أنك قد تكون منزعجة
بسبب رائحة القمامة.

201
00:11:48,457 --> 00:11:50,543
لقد كنت مخطئا إذن. أنا آسف.

202
00:11:51,669 --> 00:11:52,545
حسنا، إذن.

203
00:11:52,628 --> 00:11:53,921
انتظر ثانية.

204
00:11:54,505 --> 00:11:57,341
صحيح أن ما فعلته
للرئيس كانغ كان مخطئا.

205
00:11:57,425 --> 00:11:58,884
ولهذا السبب اعتذرت له.

206
00:11:58,968 --> 00:12:03,639
ولكن هذا بيني وبين السيد كانغ.
ليس لديها أي علاقة معك.

207
00:12:03,722 --> 00:12:07,518
وبما أننا بالفعل في هذا الموقف،
حتى لو لم نتمكن من أن نكون أصدقاء،

208
00:12:08,060 --> 00:12:10,604
ألا يمكننا أن نكون هادئين ونقول مرحبًا
عندما نواجه بعضنا البعض؟

209
00:12:14,191 --> 00:12:17,111
أنا آسف.
لم أكن أبدًا شخصًا "رائعًا".

210
00:12:23,909 --> 00:12:25,995
إنه يدوس على كبريائي

211
00:12:28,038 --> 00:12:30,541
هل هو الأخ الأصغر للرئيس كانغ؟
أو شيء من هذا؟

212
00:12:30,624 --> 00:12:32,543
لماذا هو مخلص جدا؟

213
00:12:39,884 --> 00:12:43,721
نعم يا سيدي، لقد وصلت للتو.
سأذهب للأعلى. نعم يا سيدي.

214
00:13:56,126 --> 00:13:59,213
مؤسسة الضوء الحقيقي للرعاية الاجتماعية
منزل الأطفال الخفيف الحقيقي

215
00:14:03,759 --> 00:14:04,969
ماذا تفعل هنا؟

216
00:14:06,804 --> 00:14:07,846
مجرد النظر.

217
00:14:08,347 --> 00:14:10,224
لقد تركت هذا المكان تمامًا كما كان.

218
00:14:11,100 --> 00:14:11,934
بالطبع.

219
00:14:12,601 --> 00:14:14,812
جدي حقا
يريد منك العودة مرة أخرى.

220
00:14:16,522 --> 00:14:18,857
وأنا كذلك. هل أنت حقاً لن تفعل ذلك؟

221
00:14:18,941 --> 00:14:20,568
لا، أبدا.

222
00:14:21,527 --> 00:14:23,654
لا أريد أن أعاني
عندما أكون في المنزل أيضا.

223
00:14:24,446 --> 00:14:25,573
يعاني؟

224
00:14:25,656 --> 00:14:27,241
مهلا، ماذا فعلت لك من أي وقت مضى؟

225
00:14:29,743 --> 00:14:35,249
كم من الوقت مضى
بما أننا أكلنا جميعاً معاً هكذا؟

226
00:14:35,332 --> 00:14:37,710
هذا المكان أخيرًا يبدو وكأنه منزل.

227
00:14:37,793 --> 00:14:38,711
إنه حقا كذلك.

228
00:14:38,794 --> 00:14:40,087
يمين؟

229
00:14:40,963 --> 00:14:44,341
الآن، إذا كان لدي حفيدة في القانون
مثل السيدة جيوم هوي

230
00:14:44,425 --> 00:14:47,052
جنبا إلى جنب مع بعض رائعتين
أحفاد الأحفاد،

231
00:14:47,136 --> 00:14:51,015
سأموت رجلاً سعيدًا
حتى لو مت غدا.

232
00:14:51,098 --> 00:14:53,642
لقد كنت تقول ذلك
منذ أن بلغت العشرين من عمري.

233
00:14:53,726 --> 00:14:54,768
لا تتعب من ذلك؟

234
00:14:54,852 --> 00:14:57,396
ما الفائدة من كونك فاحش الثراء؟

235
00:14:57,479 --> 00:15:01,817
كل ما أفعله هو أن آكل بنفسي
في هذا المنزل الفارغ مثل رجل عجوز وحيد.

236
00:15:01,901 --> 00:15:03,777
ألا تعرف أن تأكل بمفردك
هل هو عصري هذه الأيام؟

237
00:15:03,861 --> 00:15:06,071
لهذا السبب منتجاتنا تباع بشكل جيد.

238
00:15:06,155 --> 00:15:08,574
عليك دائما أن تكون لديك الكلمة الأخيرة.

239
00:15:08,657 --> 00:15:11,619
إما أن تتزوج بحلول نهاية العام،

240
00:15:11,702 --> 00:15:14,663
أو أننا جميعا نأكل هنا معا
مرتين في الأسبوع.

241
00:15:16,665 --> 00:15:19,460
جدي، مرتين في الأسبوع كثير جدًا. بلدي…

242
00:15:20,252 --> 00:15:23,047
جدولي مزدحم و…

243
00:15:26,300 --> 00:15:29,219
ومكاني بعيد أيضاً.

244
00:15:29,303 --> 00:15:31,931
لقد كنت متعباً جداً عندما استيقظت هذا الصباح.

245
00:15:33,223 --> 00:15:38,395
والآن بعد أن ذكرت ذلك،
عد للعيش مرة أخرى، سونغ هون.

246
00:15:38,479 --> 00:15:43,901
أنظر إليك. لقد انتقلت
لحظة تخرجك من الكلية.

247
00:15:43,984 --> 00:15:48,322
الآن أنت تتصرف وكأنك تمتلك
تناول الوجبة معًا أمر صعب للغاية.

248
00:15:48,405 --> 00:15:50,658
وتسمون أنفسكم أحفادي؟

249
00:15:52,868 --> 00:15:54,078
كيف هو جدول أعمالي هذا الأسبوع؟

250
00:15:57,998 --> 00:16:01,335
أنت متفرغ صباح الجمعة.
هل يجب أن نحدد موعد وجبتنا التالية إذن؟

251
00:16:02,169 --> 00:16:03,462
مهلا، اسمحوا لي أن ألقي نظرة على ذلك.

252
00:16:06,590 --> 00:16:10,636
تاي مو، هل تعلم
ما هو يوم هذا السبت؟

253
00:16:10,719 --> 00:16:13,222
-ماذا؟ هذا السبت؟
-نعم!

254
00:16:17,518 --> 00:16:18,936
-ماذا كان هذا؟
-ماذا تفعل؟

255
00:16:19,979 --> 00:16:22,356
لا أستطيع أن أصدق أنك نسيت، أيها الشرير.

256
00:16:22,439 --> 00:16:24,441
كيف يمكن أن تنسى يومًا كهذا؟

257
00:16:25,025 --> 00:16:26,777
ينظر!

258
00:16:28,988 --> 00:16:29,822
29
السبت

259
00:16:29,905 --> 00:16:32,992
الرئيس كانغ وMS. شين جيوم هوي
ذكرى مرور عام واحد

260
00:16:36,453 --> 00:16:40,082
هل ستأتي إلى حواسك فقط
بعد أن هجرك جيوم هوي مرة أخرى؟

261
00:16:40,165 --> 00:16:42,668
كيف يمكنك أن تنسى الذكرى السنوية الأولى؟

262
00:16:44,003 --> 00:16:46,505
أيها الوغد. أيها الشقي الصغير.

263
00:16:46,588 --> 00:16:51,343
أنظر إليك، أراهن أنك ستنسى ذلك
تظهر في جنازتي.

264
00:16:51,427 --> 00:16:53,595
كيف يمكنك أن تقول شيئا من هذا القبيل؟

265
00:16:53,679 --> 00:16:55,055
ليس الأمر أنني نسيت--

266
00:16:55,139 --> 00:16:56,473
ثم؟

267
00:16:56,557 --> 00:16:58,767
لماذا قمت بجدولة شيء آخر
في ذلك اليوم؟

268
00:16:58,851 --> 00:17:01,353
لقد قلت لك، ذلك...

269
00:17:01,437 --> 00:17:02,479
إلغاء كل شيء.

270
00:17:03,147 --> 00:17:06,608
إلغاء كل شيء والجدول الزمني
موعد مع السيدة جيوم هوي.

271
00:17:06,692 --> 00:17:08,485
سأقوم بالحجز لك.

272
00:17:09,153 --> 00:17:11,196
استمر، أنت.

273
00:17:16,368 --> 00:17:19,288
مدير أوه! هذا أنا، دا-غو.

274
00:17:19,371 --> 00:17:23,667
أنا آسف. لقد وضعت علامة عليه في التقويم
فقط في حالة طلب الرئيس.

275
00:17:24,293 --> 00:17:26,879
ماذا يجب أن نفعل؟
جدولك في ذلك اليوم ضيق.

276
00:17:28,213 --> 00:17:31,216
لا، يمكننا دائمًا تحريك الأشياء.

277
00:17:36,055 --> 00:17:38,223
هل هو موافق على تغيير جدول أعماله؟

278
00:17:45,397 --> 00:17:48,233
نامهاي

279
00:17:51,111 --> 00:17:53,739
يا إلهي، ماذا تفعل؟

280
00:17:53,822 --> 00:17:56,325
هذا مثل وضع أحمر الشفاه على خنزير.

281
00:17:56,408 --> 00:17:58,786
قد لا يجعلني أكثر وسامة،

282
00:17:58,869 --> 00:18:01,246
ولكن على الأقل
يمكنني أن أجعل نفسي أبدو متوسطًا.

283
00:18:02,998 --> 00:18:05,125
إنهم يصورون
عملية البحث بأكملها

284
00:18:05,209 --> 00:18:07,419
لتحميله
على حساب الشركة على nertube.

285
00:18:07,503 --> 00:18:10,923
هذا أقل ما يمكنني فعله،
ألا تعتقد ذلك؟

286
00:18:12,132 --> 00:18:15,469
ربما كان ينبغي لي أن حصلت
تم عمل شعري ومكياجي أيضًا.

287
00:18:15,552 --> 00:18:16,678
لا بأس.

288
00:18:16,762 --> 00:18:18,305
سوف يركزون بشكل أساسي على الطهاة.

289
00:18:18,388 --> 00:18:21,475
الباحثون مثلنا
سوف يكون بالكاد في النار.

290
00:18:25,854 --> 00:18:28,982
نحن هنا. لننزل جميعا من الحافلة.

291
00:18:29,066 --> 00:18:30,109
دعونا النزول.

292
00:18:30,943 --> 00:18:31,777
تمام.

293
00:18:32,528 --> 00:18:33,737
يتحرك.

294
00:18:36,156 --> 00:18:37,533
-بهذه الطريقة.
-تمام.

295
00:18:37,616 --> 00:18:38,867
شكرًا لك.

296
00:18:38,951 --> 00:18:41,370
يا إلهي، أنا متوتر.

297
00:18:42,955 --> 00:18:44,790
هذا لطيف جدا.

298
00:18:46,792 --> 00:18:48,752
شكرًا لك.

299
00:18:48,836 --> 00:18:50,045
ما قصة كل الحقائب؟

300
00:18:50,129 --> 00:18:51,380
من هنا.

301
00:18:51,463 --> 00:18:53,090
أوه، هذا يبدو وكأنه مكان جميل.

302
00:18:53,715 --> 00:18:54,550
هنا.

303
00:18:57,803 --> 00:18:59,888
-يمكنك وضع تلك الحقائب هنا.
-اوه بالتأكيد.

304
00:19:00,639 --> 00:19:05,185
هل يمكنك التحقق من أننا حزمنا
العدد الصحيح من معاطف المختبر؟

305
00:19:05,269 --> 00:19:10,774
لا يوجد منظر مثل هذا تمامًا
في جميع المقاطعات الثمانية في كوريا.

306
00:19:10,858 --> 00:19:13,026
إنها مثالية للتخلص من التوتر.

307
00:19:13,944 --> 00:19:16,405
بالتأكيد. لديك هذه الأراضي الزراعية الكاسحة،

308
00:19:16,488 --> 00:19:19,199
مع تلك الجبال الشاسعة كخلفية،
والمحيط وراء ذلك.

309
00:19:20,117 --> 00:19:22,661
ومن العار أننا لا نملك
أي شخص آخر لمشاركة هذا الرأي معه.

310
00:19:22,744 --> 00:19:26,081
توقف عن الضرب حول الأدغال
وأعطني مباشرة.

311
00:19:26,165 --> 00:19:27,457
ماذا تقول؟

312
00:19:28,000 --> 00:19:31,670
الرئيس كانغ، لماذا لا نقوم بالجرافات فحسب
كل هذا وبناء منتجع هنا؟

313
00:19:35,215 --> 00:19:36,216
منتجع؟

314
00:19:36,300 --> 00:19:37,426
انظر إلى الأرض هنا.

315
00:19:37,509 --> 00:19:40,554
كل ما نفعله بها
هي الزراعة التجارية.

316
00:19:40,637 --> 00:19:43,140
تخيل ملعب للجولف هنا

317
00:19:43,223 --> 00:19:44,975
ومنتجع للتزلج
بواسطة الجبال هناك.

318
00:19:45,058 --> 00:19:47,978
يمكننا ملء المكان كله
مع الامتيازات التابعة لنا.

319
00:19:48,061 --> 00:19:50,189
لن يكون هذا شيئا؟

320
00:19:50,272 --> 00:19:53,775
لماذا تتخطى هذه الفكرة
الرئيس كانغ ويأتي مباشرة لي؟

321
00:19:53,859 --> 00:19:57,696
لقد قدمنا مقترح عمل،
لكنه أسقطها على الفور تقريبًا.

322
00:19:58,488 --> 00:19:59,698
هل هذا صحيح؟

323
00:19:59,781 --> 00:20:02,618
الرئيس كانغ لا يزال شابا
و عديمي الخبرة

324
00:20:02,701 --> 00:20:05,287
لذلك لا يستطيع أن يفعل
خطوة جريئة كما تفعل.

325
00:20:05,370 --> 00:20:08,040
إنه غير مهتم بالخطط طويلة المدى
مع أرباح مضمونة مثل هذا.

326
00:20:08,123 --> 00:20:10,959
كل ما يفعله هو اللعب مع طهاته.

327
00:20:12,377 --> 00:20:14,421
لذا، إذا كنت ستقترح ذلك مباشرةً، يا سيدي--

328
00:20:14,504 --> 00:20:18,592
أنت! هل تريد الرئيس كانغ
لاطلاق النار عليك أيضا؟

329
00:20:18,675 --> 00:20:19,801
سيد؟

330
00:20:19,885 --> 00:20:24,806
لقد تم الشراء
الأرض هنا شيئا فشيئا.

331
00:20:24,890 --> 00:20:26,558
لم تظن أنني أعرف؟

332
00:20:26,642 --> 00:20:29,770
الرئيس كانغ، هذا ليس--

333
00:20:29,853 --> 00:20:32,105
يبدو لي
كما لو كنت تحاول كسب المال

334
00:20:32,189 --> 00:20:34,441
عن طريق رفع العقارات
الأسعار هنا.

335
00:20:34,524 --> 00:20:36,652
توقف عن ذلك بأفكارك السخيفة

336
00:20:36,735 --> 00:20:40,822
ومجرد دعم الرئيس كانغ
كما يلعب المنزل!

337
00:20:42,032 --> 00:20:44,660
الرئيس كانغ،
هذا كله سوء فهم.

338
00:20:46,286 --> 00:20:50,707
كل ما يفعلونه هو محاولة إيجاد طرق
لملء جيوبهم الخاصة.

339
00:20:54,169 --> 00:20:57,130
يتمسك. أوقف السيارة.

340
00:20:58,590 --> 00:21:01,051
إليك المكونات المتميزة…

341
00:21:03,303 --> 00:21:09,768
هذا ما يذهب إليه الباحثون في مجال المنتجات الغذائية
لقد اختاروا من المزرعة أنفسهم ...

342
00:21:11,561 --> 00:21:16,400
لتقديمها إلى الشيف!

343
00:21:16,483 --> 00:21:17,651
أوه انتظر، انها بهذه الطريقة.

344
00:21:19,194 --> 00:21:20,320
يقطع!

345
00:21:20,988 --> 00:21:22,447
-مرحبا جيونج هوان.
-نعم يا سيدي.

346
00:21:22,531 --> 00:21:23,949
-جيونج هوان!
-نعم أنا قادم!

347
00:21:25,367 --> 00:21:26,576
ما الأمر مع الممثل؟

348
00:21:26,660 --> 00:21:28,412
ألم أكن جيدًا جدًا؟

349
00:21:28,495 --> 00:21:30,122
-كان الأمر محرجا بعض الشيء.
-تمام.

350
00:21:30,205 --> 00:21:31,581
هل أحتاج إلى وضع المزيد فيه؟

351
00:21:31,665 --> 00:21:35,335
كيف يمكنك أن تعبث بالخط
بهذا القصير، أكثر من عشر مرات؟

352
00:21:35,419 --> 00:21:38,880
ما هو الهدف من المكياج؟
تمثيلك لا يزال هراء.

353
00:21:39,798 --> 00:21:43,302
هذا فقط لأنني أخجل من الكاميرا.

354
00:21:43,385 --> 00:21:45,095
هل تتناول المزيد من الحبوب المهدئة؟

355
00:21:45,178 --> 00:21:47,014
إنه يعلم أن هذه ليست حلوى، أليس كذلك؟

356
00:21:47,097 --> 00:21:51,351
إذا لم تكن عين السيدة شين هكذا،
كنا قد قمنا بتبديلك على الفور.

357
00:21:53,186 --> 00:21:55,939
أيا كان! انها ليست مثل
نحن نقوم بتصوير ملحمة هنا.

358
00:21:56,023 --> 00:21:59,026
يمكنني الاعتناء بنفسي،
لذلك لا تقلق بشأن شيء!

359
00:21:59,109 --> 00:22:01,695
لا تقل مثل هذه الأشياء الغبية!

360
00:22:01,778 --> 00:22:03,780
حسناً، الجميع. قف جانبا، من فضلك.

361
00:22:03,864 --> 00:22:05,532
-تمام!
-تمام.

362
00:22:05,615 --> 00:22:07,117
أوه، السيدة شين.

363
00:22:07,200 --> 00:22:08,452
افعلها بشكل صحيح!

364
00:22:10,037 --> 00:22:11,330
هل أنا بهذا السوء؟

365
00:22:11,413 --> 00:22:13,540
-لقد حصلت على هذا.
-نعم، حصلت على هذا.

366
00:22:13,623 --> 00:22:14,833
دعونا نفعل ذلك، الجميع!

367
00:22:14,916 --> 00:22:17,294
جاهز، وجديلة!

368
00:22:17,377 --> 00:22:20,005
إليك المكونات المتميزة…

369
00:22:22,424 --> 00:22:25,093
هذا ما يذهب إليه الباحثون في مجال الغذاء
يتم قطفها من المزرعة نفسها...

370
00:22:28,555 --> 00:22:31,308
لتقديمها إلى الشيف!

371
00:22:44,029 --> 00:22:45,155
-الرئيس كانغ.
-الرئيس كانغ!

372
00:22:45,238 --> 00:22:48,033
-أنتم جميعا تعملون بجد، كما أرى.
-الرئيس كانغ!

373
00:22:48,116 --> 00:22:50,118
يا إلهي!

374
00:22:50,202 --> 00:22:51,286
كن حذرا، هناك.

375
00:22:53,080 --> 00:22:54,414
أوه، وهنا هو عليه. ها هو.

376
00:22:54,498 --> 00:22:56,416
أوه، هيا.

377
00:22:57,250 --> 00:22:59,544
لماذا أصبح هذا الشيء أكبر؟

378
00:23:01,296 --> 00:23:02,255
شكرًا لك.

379
00:23:02,339 --> 00:23:03,173
بالتأكيد.

380
00:23:03,256 --> 00:23:05,509
-شكرًا لك.
-سأتناول البابونج.

381
00:23:05,592 --> 00:23:07,511
البابونج مثالي لهذا الإعداد.

382
00:23:07,594 --> 00:23:09,721
-آمل أن تستمتع به.
-شكرًا لك.

383
00:23:12,224 --> 00:23:14,935
لماذا كان عليه أن يقود السيارة في الماضي
موقع التصوير لدينا؟

384
00:23:15,018 --> 00:23:16,603
لن يتعرف علي، أليس كذلك؟

385
00:23:20,607 --> 00:23:23,443
إنها المرة الأولى لي
رؤية الرئيس بهذا القرب.

386
00:23:23,527 --> 00:23:25,695
إذن السيدة يو والرئيس كانغ قريبان؟

387
00:23:25,779 --> 00:23:30,617
لا، إنهم ليسوا قريبين على الإطلاق.
إنها بالكاد رأته بهذه الصورة القريبة.

388
00:23:31,952 --> 00:23:34,329
الامتصاص هو جزء من العمل،
أنت تعرف.

389
00:23:34,412 --> 00:23:38,667
من الصعب العمل مع الرئيس كانغ
لأنه صارم للغاية، أليس كذلك؟

390
00:23:38,750 --> 00:23:40,836
مُطْلَقاً.
لأنه يعرف العملية برمتها

391
00:23:40,919 --> 00:23:42,838
من الألف إلى الياء أفضل من أي شخص آخر،

392
00:23:42,921 --> 00:23:45,215
التواصل سلس،
وهو أكثر فائدة.

393
00:23:45,298 --> 00:23:47,092
لا تقل ذلك؟

394
00:23:51,805 --> 00:23:52,639
ماذا؟

395
00:23:55,183 --> 00:23:56,059
بالمناسبة،

396
00:23:56,810 --> 00:23:59,896
ما هذا الضجيج الغريب
لقد كنت أسمع لفترة من الوقت الآن؟

397
00:23:59,980 --> 00:24:01,481
أوه، أعتقد أنك على حق.

398
00:24:01,565 --> 00:24:02,858
يا له من ضجيج غريب.

399
00:24:07,612 --> 00:24:13,243
مهلا، يبدو الأمر كذلك
شخص ما ترك هاتفه هنا.

400
00:24:13,827 --> 00:24:16,746
أوه، أعتقد أن هذا ينتمي
لموظفتنا السيدة شين.

401
00:24:16,830 --> 00:24:18,081
أوه حقًا؟

402
00:24:19,040 --> 00:24:20,208
السيدة شين!

403
00:24:21,626 --> 00:24:22,919
السيدة شين!

404
00:24:23,503 --> 00:24:24,963
-أنا؟
-نعم.

405
00:24:26,131 --> 00:24:27,924
-لماذا؟
-هيا بسرعة.

406
00:24:30,051 --> 00:24:30,886
ماذا؟

407
00:24:34,431 --> 00:24:35,640
يأتي.

408
00:24:35,724 --> 00:24:37,976
لقد اتصلت بي؟

409
00:24:38,059 --> 00:24:40,896
سيدة شين، أعتقد أن هذا الهاتف
ينتمي إليك.

410
00:24:40,979 --> 00:24:43,982
يا بلدي. نعم، هذا لي. شكرًا لك.

411
00:24:44,065 --> 00:24:46,443
انتظر، أعتقد أن هناك من يتصل.

412
00:24:56,036 --> 00:24:57,454
"الأركيوبتركس؟"

413
00:24:58,371 --> 00:24:59,372
الأركيوبتركس

414
00:25:00,373 --> 00:25:01,416
أوه لا!

415
00:25:02,876 --> 00:25:04,961
سأعطيها لك
إذا كان هناك أي بقايا.

416
00:25:05,045 --> 00:25:08,965
ما هو الخطأ معها؟
حتى أنها لم تشكرني.

417
00:25:11,426 --> 00:25:12,719
تعال.

418
00:25:14,179 --> 00:25:16,932
لماذا كان عليه أن
اختر أسوأ وقت للاتصال بي؟

419
00:25:18,558 --> 00:25:21,061
لماذا لا تلتقط؟
إنها حالة طارئة، لذا اتصل بي مرة أخرى.

420
00:25:21,144 --> 00:25:23,313
الوضع هنا
هي أكثر من حالة الطوارئ!

421
00:25:25,607 --> 00:25:26,441
أين أنا؟

422
00:25:26,524 --> 00:25:27,359
مرحاض

423
00:25:27,442 --> 00:25:28,568
اوه الحمام!

424
00:25:38,995 --> 00:25:40,664
الرئيس كانغ تاي مو

425
00:25:57,180 --> 00:25:58,056
مرحبا.

426
00:25:58,139 --> 00:25:59,975
ما الطوارئ؟ ماذا يحدث هنا؟

427
00:26:00,642 --> 00:26:02,811
لا يهم ذلك. لماذا لم تلتقط؟

428
00:26:02,894 --> 00:26:06,273
إنه ضد سياسة الشركة
أن تكون على هواتفنا خلال ساعات العمل.

429
00:26:06,356 --> 00:26:08,692
ماذا؟ أي نوع من الشركة تفعل ذلك؟

430
00:26:08,775 --> 00:26:10,485
على أية حال، ما هو هذا؟

431
00:26:10,568 --> 00:26:13,280
هل سيقتلك
لتبادل المجاملات أولا؟

432
00:26:13,363 --> 00:26:15,865
كيف كان حالك؟
كيف حال عينك؟ وهكذا.

433
00:26:16,950 --> 00:26:20,078
أوه، آسف. لدي الكثير
يحدث في هذه اللحظة.

434
00:26:20,161 --> 00:26:22,038
عيني بخير.

435
00:26:22,122 --> 00:26:24,958
هل تعرف ما هو يوم هذا السبت؟

436
00:26:25,041 --> 00:26:26,668
هذا السبت؟

437
00:26:26,751 --> 00:26:27,836
السبت؟

438
00:26:27,919 --> 00:26:30,046
أليست هذه هي الذكرى السنوية المزيفة لنا؟

439
00:26:32,882 --> 00:26:35,427
أنت أفضل مني.
لقد نسيت ذلك.

440
00:26:35,510 --> 00:26:38,430
حسنا، لقد كنت دائما جيدة
في حفظ الأشياء، كما تعلمون.

441
00:26:38,513 --> 00:26:40,265
ماذا عن ذلك؟

442
00:26:40,348 --> 00:26:43,059
لقد اكتشف جدي،
لذلك أصبحت الأمور معقدة بعض الشيء.

443
00:26:45,729 --> 00:26:47,063
جدك؟

444
00:26:48,565 --> 00:26:49,983
هل تريد ذلك

445
00:26:50,734 --> 00:26:52,360
نلتقي لتناول العشاء اليوم؟

446
00:26:53,778 --> 00:26:56,281
أوه، ولكن أنا في رحلة عمل الآن.

447
00:26:57,574 --> 00:26:58,450
رحلة عمل؟

448
00:26:58,533 --> 00:27:01,411
نعم، لقد حددوا موعدًا لذلك في اللحظة الأخيرة.

449
00:27:01,494 --> 00:27:03,121
هذا عار إذن.

450
00:27:03,204 --> 00:27:05,957
أوه، واتضح
هذه الأغنية تحظى بشعبية كبيرة.

451
00:27:07,083 --> 00:27:08,251
اي اغنية؟

452
00:27:08,335 --> 00:27:10,545
الأغنية التي قمت بتعيينها
كنغمة رنينك.

453
00:27:11,296 --> 00:27:13,465
لقد سمعت ذلك
العب في كل مكان.

454
00:27:15,008 --> 00:27:17,469
سأتصل بك غدا، ثم.

455
00:27:17,552 --> 00:27:18,595
تمام.

456
00:27:23,975 --> 00:27:26,561
ما هي الشركة التي تحظر الناس
من التقاط هواتفهم

457
00:27:26,644 --> 00:27:29,439
ويرسل موظف مصاب بعينه
في رحلة عمل؟

458
00:27:34,611 --> 00:27:38,490
سيدي، هل تشعر أنك بخير؟
أنت تتعرق فجأة.

459
00:27:39,324 --> 00:27:40,658
لا، إنه...

460
00:27:41,242 --> 00:27:43,328
معدتي هي…

461
00:27:43,411 --> 00:27:47,207
أوه، ربما لأنه
فجأة تناولت طعامًا باردًا. أستطيع…

462
00:27:47,290 --> 00:27:49,667
سأحضر لك شيئا دافئا.

463
00:27:49,751 --> 00:27:52,420
حسنا، بدلا من ذلك

464
00:27:52,504 --> 00:27:55,673
أريد فقط أن أذهب إلى الحمام.

465
00:27:56,966 --> 00:27:58,093
يا إلهي.

466
00:28:00,178 --> 00:28:01,137
أهلاً سيدي.

467
00:28:02,263 --> 00:28:04,766
إنه لشرف لي أن يكون لك هنا، سيدي.

468
00:28:04,849 --> 00:28:08,228
استيقظت هذا الصباح
معرفة اليوم سيكون "مفتوحا للعين".

469
00:28:08,311 --> 00:28:10,563
"فتح العين"؟

470
00:28:11,606 --> 00:28:13,191
يا رجل بطني.

471
00:28:13,274 --> 00:28:15,485
نعم يا سيدي! "الاستيقاظ" هو "فتح العين".

472
00:28:16,903 --> 00:28:18,363
"فتح العين..."

473
00:28:18,446 --> 00:28:23,368
لقد كنت مصدر إلهام كبير لي يا سيدي!
كنت أخاف من عقبات الحياة،

474
00:28:24,119 --> 00:28:25,912
لكنني "تغلبت" عليهم! تحية!

475
00:28:25,995 --> 00:28:30,542
أنت صغير بعض الشيء لتصنع
نكت أبي. حتى أنا لا أفعل ذلك.

476
00:28:31,126 --> 00:28:32,460
والله بطني.

477
00:28:32,544 --> 00:28:34,212
إذا كنت تعتقد أن هذه هي النهاية،

478
00:28:34,295 --> 00:28:35,880
أنت مخطئ!

479
00:28:36,589 --> 00:28:37,465
خطأ.

480
00:28:37,966 --> 00:28:40,093
اسمع، معدتي تؤلمني.

481
00:28:41,845 --> 00:28:45,056
لدي المزيد من النكات عنه

482
00:28:46,015 --> 00:28:49,602
كيف أنني لست عاطلاً عن العمل بفضلك يا سيدي،

483
00:28:49,686 --> 00:28:51,563
لكن لا أحد منهم "يعمل"!

484
00:28:51,646 --> 00:28:53,773
اه معدتي.

485
00:28:54,607 --> 00:28:57,193
مهلا، لدي نكتة حول البناء،
ولكن ما زلت "أعمل على ذلك".

486
00:28:57,777 --> 00:29:00,155
أين يمكنني العثور على حمام هنا؟

487
00:29:02,073 --> 00:29:05,034
إذن كانت نغمة الرنين الخاصة بي لا تزال هي تلك الأغنية؟

488
00:29:05,618 --> 00:29:06,870
لقد نسيت ذلك.

489
00:29:07,370 --> 00:29:09,664
ولكن كيف يمكنني إلغاء هذا؟

490
00:29:09,748 --> 00:29:11,499
-يا رجل.
- الحق بهذه الطريقة، يا سيدي.

491
00:29:11,583 --> 00:29:13,752
لماذا هو حتى الآن؟

492
00:29:13,835 --> 00:29:14,919
هنا…

493
00:29:16,379 --> 00:29:17,839
انتظر! ثانية واحدة يا سيدي.

494
00:29:19,090 --> 00:29:21,968
السيدة شين! هذا أنت هناك، أليس كذلك؟

495
00:29:22,051 --> 00:29:25,221
لقد رأيتك تجري هنا.
اجعل الأمر سريعًا واخرج، حسنًا؟

496
00:29:25,305 --> 00:29:27,098
حسنًا، أنا خارج.

497
00:29:27,182 --> 00:29:30,268
تمام. سيدي، حمامك جاهز.

498
00:29:30,351 --> 00:29:32,771
إذن حظاً موفقاً مع رقمك الثاني، سيدي.

499
00:29:32,854 --> 00:29:33,730
إلى أمعاء صحية!

500
00:29:40,195 --> 00:29:43,281
مهلا، انظر هنا.
لماذا عدت إلى الداخل؟

501
00:29:43,364 --> 00:29:46,242
-يا!
-ماذا أفعل؟

502
00:29:46,868 --> 00:29:50,163
في سبيل الله. هناك كشك واحد فقط.

503
00:29:50,246 --> 00:29:52,540
-ماذا أفعل؟ اه معدتي.
-عليك اللعنة.

504
00:29:53,583 --> 00:29:55,043
هذا سيء.

505
00:29:55,960 --> 00:29:58,922
مهلا، أنا حقا بحاجة للذهاب.

506
00:29:59,005 --> 00:30:01,216
هل يمكنك الإسراع قليلاً؟

507
00:30:01,299 --> 00:30:02,217
انظر هنا!

508
00:30:02,967 --> 00:30:05,845
يا إلهي، على الأقل أعطني إجابة!

509
00:30:05,929 --> 00:30:07,639
ماذا أفعل؟

510
00:30:08,932 --> 00:30:12,393
هذا لن يجدي نفعاً.

511
00:30:13,102 --> 00:30:16,189
-واحد اثنين ثلاثة!
-اثنان، ثلاثة!

512
00:30:33,957 --> 00:30:35,625
أوه لا!

513
00:30:35,708 --> 00:30:37,836
يا إلهي، الجو بارد جدًا!

514
00:30:40,421 --> 00:30:43,258
-الرئيس كانغ!
-لماذا لم تخرج عاجلا؟

515
00:30:43,967 --> 00:30:45,552
هل أنت بخير، السيد كانغ؟

516
00:30:45,635 --> 00:30:47,679
-ما هذا الضجيج...
-الجو بارد جدا!

517
00:30:47,762 --> 00:30:49,138
الرئيس كانغ!

518
00:30:49,222 --> 00:30:52,141
سيد! كيف انتهى بك الأمر هكذا يا سيدي؟

519
00:30:53,101 --> 00:30:55,270
-كيف حدث هذا؟
-الجو بارد جدا.

520
00:30:58,231 --> 00:30:59,315
من هنا.

521
00:31:00,149 --> 00:31:01,109
بهذه الطريقة يا سيدي.

522
00:31:03,653 --> 00:31:06,739
قد أكون كذلك
يرتدي السراويل القصيرة الآن.

523
00:31:06,823 --> 00:31:08,032
انها بارده.

524
00:31:08,116 --> 00:31:08,950
أنا آسف يا سيدي.

525
00:31:09,033 --> 00:31:10,285
يا بلدي.

526
00:31:15,915 --> 00:31:16,791
لا بأس.

527
00:31:16,875 --> 00:31:20,420
أنا آسف جدا، الرئيس. يرجى أن يغفر لنا.

528
00:31:20,503 --> 00:31:21,754
ليست هناك حاجة لذلك.

529
00:31:21,838 --> 00:31:23,715
حظاً موفقاً في بقية التصوير.

530
00:31:23,798 --> 00:31:25,216
حسنا، إذن.

531
00:31:31,389 --> 00:31:32,265
دعنا نذهب.

532
00:31:32,348 --> 00:31:33,391
نعم يا سيدي.

533
00:31:38,438 --> 00:31:39,522
-يعتني.
-نعم يا سيدي.

534
00:31:39,606 --> 00:31:40,565
وداعا يا سيدي.

535
00:31:40,648 --> 00:31:41,566
يعتني.

536
00:31:41,649 --> 00:31:42,650
نعم يا سيدي!

537
00:31:43,151 --> 00:31:46,446
آمل أن تكون سراويلك الجديدة مريحة!
أنا المدير المساعد جاي!

538
00:31:52,744 --> 00:31:55,038
سيدة شين، كان ينبغي أن تكوني كذلك
أكثر حذرا!

539
00:31:55,121 --> 00:31:56,164
أنا آسف.

540
00:31:56,956 --> 00:31:59,375
- كن حذرا يا سيد جي.
-ماذا تقصد؟

541
00:31:59,459 --> 00:32:01,502
أعتقد أنك تكشف
الكثير من نفسك.

542
00:32:04,589 --> 00:32:07,133
قبل الانطلاق
"التعاون مع الشيف"

543
00:32:07,216 --> 00:32:10,678
نحن نخطط لتجميع مقاطع الفيديو
من المقابلات مع الطهاة

544
00:32:10,762 --> 00:32:14,307
جنبا إلى جنب مع عملية التصنيع و
تحميله على منصات وسائل الاعلام الاجتماعية لدينا.

545
00:32:14,390 --> 00:32:16,517
إنها جلسة تصوير الباحثين اليوم، أليس كذلك؟

546
00:32:16,601 --> 00:32:17,852
نعم يا سيدي.

547
00:32:17,936 --> 00:32:21,356
لقد حصلنا على جزء من اللقطات.
هل ترغب في إلقاء نظرة؟

548
00:32:22,357 --> 00:32:23,441
بالتأكيد.

549
00:32:28,571 --> 00:32:31,199
إليك المكونات المتميزة…

550
00:32:33,409 --> 00:32:36,204
هذا ما يذهب إليه الباحثون في مجال الغذاء
يتم قطفها من المزرعة نفسها...

551
00:32:39,540 --> 00:32:42,919
لتقديمها إلى الشيف!

552
00:32:45,546 --> 00:32:48,967
هل ترغب في المشاهدة
بعض لقطات من وراء الكواليس كذلك؟

553
00:32:51,678 --> 00:32:53,388
لتقديمها إلى الشيف!

554
00:32:56,808 --> 00:32:58,935
كان ذلك جيدًا. دعونا نفعل لقطة أخرى.

555
00:33:00,061 --> 00:33:03,439
سيدة شين، لست بحاجة للاحتفاظ بها
اصطياد الملفوف.

556
00:33:03,523 --> 00:33:05,733
لا أريدها أن تسقط وتسوء.

557
00:33:05,817 --> 00:33:08,569
باحث في مجال الغذاء
يجب أن تهتم بالمكونات.

558
00:33:08,653 --> 00:33:11,197
ينبغي لنا أن نستخدم
هذا الفيديو من وراء الكواليس.

559
00:33:11,280 --> 00:33:13,032
نعم سأفعل يا سيدي.

560
00:33:13,116 --> 00:33:15,326
هيا، احصل على الحق!

561
00:33:16,911 --> 00:33:17,870
نعم يا سيدي.

562
00:33:18,371 --> 00:33:19,664
دعنا نذهب مرة أخرى!

563
00:33:20,331 --> 00:33:21,374
ماذا؟

564
00:33:31,592 --> 00:33:32,593
اعذرني.

565
00:33:33,594 --> 00:33:35,430
هذا هو صندوق البريد الخاص بي.

566
00:33:35,513 --> 00:33:40,101
أوه، مرحبا. أعيش في الوحدة 622.

567
00:33:40,685 --> 00:33:43,479
لقد أخذت بريدك بالخطأ.

568
00:33:44,147 --> 00:33:45,732
أنا آسف
أخذت البريد الخاص بك عن طريق الخطأ

569
00:33:47,817 --> 00:33:49,944
آسف. إذا شعرت بالإهانة، فأنا أعتذر.

570
00:33:50,028 --> 00:33:51,070
لا، لا بأس.

571
00:33:53,614 --> 00:33:56,576
من البشر أن يخطئ في بعض الأحيان.

572
00:33:56,659 --> 00:33:58,661
لقد اعتذرت، فلا بأس.

573
00:33:58,745 --> 00:34:00,747
لأنني رائع من هذا القبيل.

574
00:34:02,623 --> 00:34:04,000
شكرا لتفهمك.

575
00:34:04,500 --> 00:34:07,795
-لقد انتقلت إلى هنا مؤخرًا، أليس كذلك؟
-نعم، كيف عرفت؟

576
00:34:07,879 --> 00:34:11,007
أوه، رأيت الأثاث الخاص بك يدخل،

577
00:34:11,090 --> 00:34:13,259
ولديك ذوق رائع في الأثاث.

578
00:34:13,801 --> 00:34:15,595
يجب أن تحب المنتجات القديمة.

579
00:34:15,678 --> 00:34:17,430
أوه، نعم، حسنا...

580
00:34:17,513 --> 00:34:21,392
أنا في الواقع مصمم أثاث،
لذلك لم أستطع إلا أن ألقي نظرة خاطفة.

581
00:34:21,476 --> 00:34:24,520
يمكنك معرفة الكثير عن الشخص
من خلال النظر إلى أثاثهم.

582
00:34:24,604 --> 00:34:26,314
أنت مصمم؟

583
00:34:27,315 --> 00:34:30,151
بعد اللقاء بهذا الشكل
دعونا لا نكون غرباء.

584
00:34:30,234 --> 00:34:32,862
بالتأكيد. أستطيع دائما أن أقول مرحبا لجيراني.

585
00:34:44,082 --> 00:34:46,375
انظر إلى ذلك اللقيط المتهور.

586
00:34:46,459 --> 00:34:49,212
حتى مع جده في هذه الحالة.

587
00:34:49,962 --> 00:34:53,132
يقول المستشفى أنك بحاجة إلى الحذر
لشيء واحد فقط.

588
00:34:53,216 --> 00:34:55,718
ماذا؟ ما هذا؟ ما خطبي؟

589
00:34:56,302 --> 00:34:59,055
-حقيقة أنك مصاب بالوساوس المرضية.
-أنت قليلا!

590
00:34:59,138 --> 00:35:02,725
حتى الأشعة المقطعية تقول أنك بخير.
لماذا أنت طفل يبكي؟

591
00:35:02,809 --> 00:35:04,393
أنا لست كذلك!

592
00:35:05,269 --> 00:35:07,480
هل تعرف مدى صعوبة سقوطي

593
00:35:07,563 --> 00:35:10,483
لأن شين ها ري، أو شين ناري،
أو مهما كان إسمها

594
00:35:10,566 --> 00:35:13,319
لم يكلف نفسه عناء القبض على رجل عجوز
كما كان يسقط؟

595
00:35:13,402 --> 00:35:17,824
أنا متأكد من أن السيدة شين لم تفعل ذلك عن قصد.
أنا أحبها. إنها جيدة في وظيفتها.

596
00:35:17,907 --> 00:35:19,992
لماذا تريدها؟

597
00:35:20,076 --> 00:35:24,580
كان شعرها مصففاً هكذا
كما لو كانت شبحا أو شيء من هذا.

598
00:35:24,664 --> 00:35:26,165
لقد كانت تلك باروكة، أليس كذلك؟

599
00:35:26,249 --> 00:35:28,626
على أية حال، أنا لا أحبها.

600
00:35:28,709 --> 00:35:30,336
هل هي خجولة؟

601
00:35:30,419 --> 00:35:33,965
لكن جيوم هوي الخاص بنا مختلف تمامًا،
أليس كذلك؟

602
00:35:34,048 --> 00:35:37,051
عمرها في حدود عمرها
لكن انظر كم هي مشرقة وسريعة.

603
00:35:37,135 --> 00:35:39,178
كم هو لطيف هذا؟

604
00:35:39,929 --> 00:35:42,807
أين يجب أن نرسل
الدواء الذي طلبته يا سيدي؟

605
00:35:43,391 --> 00:35:45,852
أوه، نعم، حول ذلك ...

606
00:35:47,395 --> 00:35:49,021
ما هو عنوان جيوم هوي؟

607
00:35:50,231 --> 00:35:51,274
ماذا؟

608
00:36:04,787 --> 00:36:06,914
-مرحبًا؟
-هل عدت من رحلة عملك؟

609
00:36:07,540 --> 00:36:09,709
أوه نعم. لقد عدت للتو إلى المنزل.

610
00:36:09,792 --> 00:36:13,588
هذا جيد. أنا أمام منزلك.
هل يمكنني رؤيتك للحظة؟

611
00:36:13,671 --> 00:36:16,174
هل أنت أمام منزلي؟ انتظر لماذا...

612
00:36:18,759 --> 00:36:19,886
أين؟

613
00:36:21,262 --> 00:36:23,306
لدي شيء لك.
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

614
00:36:27,268 --> 00:36:30,479
أنا آسف جدا، ولكن لا أعتقد
يمكنني الخروج الآن.

615
00:36:30,563 --> 00:36:31,564
حقًا؟

616
00:36:32,356 --> 00:36:33,983
ثم هل يجب أن أتركه في المتجر؟

617
00:36:34,066 --> 00:36:35,193
في المحل؟

618
00:36:35,276 --> 00:36:38,070
لا! لا تفعل ذلك.

619
00:36:47,038 --> 00:36:48,414
هل انتظرت طويلاً؟

620
00:36:50,958 --> 00:36:51,834
من…

621
00:36:56,839 --> 00:36:59,759
رقم ولكن ماذا ترتدي؟

622
00:37:00,343 --> 00:37:02,803
هذا؟ قلت لعائلتي
أنني كنت ذاهبا في التسليم.

623
00:37:02,887 --> 00:37:05,514
في حال سألوني
الذي كنت سألتقي به.

624
00:37:05,598 --> 00:37:08,184
لا أستطيع أن أقول لهم
سأقابل صديقي المزيف.

625
00:37:08,267 --> 00:37:09,143
1. أخبرني بما تريد

626
00:37:09,227 --> 00:37:10,186
2. لا يوجد أحد
من يتعرف علي، أليس كذلك؟

627
00:37:10,269 --> 00:37:11,187
3. يا رجل... هذا محرج...

628
00:37:11,270 --> 00:37:12,230
4. أنا في مثل هذا المخلل ...

629
00:37:12,313 --> 00:37:14,232
آسف، لم أفكر في ذلك من خلال.

630
00:37:15,066 --> 00:37:16,651
أردت فقط أن أعطي هذا لك.

631
00:37:20,029 --> 00:37:21,072
ما هذا؟

632
00:37:21,155 --> 00:37:24,242
ذهب جدي إلى العيادة
وطلبت هذا المنشط الخاص.

633
00:37:24,325 --> 00:37:25,785
هل أصيب بهذه الدرجة من السوء؟

634
00:37:25,868 --> 00:37:27,078
ماذا؟

635
00:37:29,205 --> 00:37:32,291
وكيف عرفت أنه مصاب؟

636
00:37:34,460 --> 00:37:35,711
الجد، الألم، العيادة، المنشط

637
00:37:35,795 --> 00:37:38,005
ماذا؟ حسنًا، أعني...

638
00:37:39,590 --> 00:37:43,970
قلت أنه ذهب إلى العيادة،
لذلك اعتقدت أنه ربما أصيب؟

639
00:37:45,846 --> 00:37:48,641
كان عنده سقوط خفيف
لكنه يميل إلى المبالغة في رد فعله.

640
00:37:48,724 --> 00:37:51,352
أوه، حسنا.
من فضلك قل له شكرا لي.

641
00:37:53,938 --> 00:37:55,147
و…

642
00:37:57,316 --> 00:38:01,153
لقد التقطت بعض المرهم في الطريق إلى هنا.
من المفترض أن يكون جيدًا للكدمات.

643
00:38:01,237 --> 00:38:02,071
استخدم هذا.

644
00:38:04,782 --> 00:38:08,035
أوه، أنت حقا لم يكن لديك للقيام بذلك.

645
00:38:08,119 --> 00:38:08,953
هل هو قلق علي؟

646
00:38:09,036 --> 00:38:10,246
شكرًا لك.

647
00:38:10,830 --> 00:38:12,290
أوه، انتظر، لدي شيء أيضا!

648
00:38:15,418 --> 00:38:16,294
هنا.

649
00:38:16,919 --> 00:38:18,129
دجاج مقلي؟

650
00:38:18,212 --> 00:38:21,924
لم أستطع الخروج لتوصيل الدجاج
بدون إحضار الدجاج، أليس كذلك؟

651
00:38:22,008 --> 00:38:23,551
اذهب وأكله مع جدك.

652
00:38:23,634 --> 00:38:25,136
دجاجنا جيد حقا.

653
00:38:27,555 --> 00:38:29,432
إنهم يبحثون عني في المتجر.

654
00:38:29,515 --> 00:38:32,393
سأذهب إذن.
سوف أراك في نهاية هذا الأسبوع.

655
00:38:48,492 --> 00:38:50,369
يا بلدي. أنظر إلى كل هذا.

656
00:38:53,039 --> 00:38:54,665
اعتقدت أنه كان باردا فقط.

657
00:38:55,750 --> 00:38:56,667
مرهم

658
00:38:56,751 --> 00:38:58,961
لكن لديه جانب جميل بالنسبة له أيضًا.

659
00:39:05,801 --> 00:39:09,472
ذهبت لرؤية وجهها
للتحقق مما إذا كانت كدمتها بخير.

660
00:39:09,555 --> 00:39:10,765
ماذا؟

661
00:39:11,474 --> 00:39:13,809
لماذا أهتم إذا كان حلوًا أم لا؟

662
00:39:13,893 --> 00:39:15,019
أيا كان.

663
00:39:22,526 --> 00:39:23,486
توقف!

664
00:39:49,428 --> 00:39:51,514
تبدو عينك شافية تمامًا الآن.

665
00:39:51,597 --> 00:39:54,767
أوه نعم. المرهم الذي أعطيتني إياه
كانت فعالة حقا.

666
00:39:54,850 --> 00:39:56,018
من الجيد سماع ذلك.

667
00:39:56,602 --> 00:39:58,646
ولكن إلى أين نحن ذاهبون الآن؟

668
00:39:58,729 --> 00:40:01,857
إنها الذكرى السنوية الأولى لنا بعد كل شيء،
في مكان جميل جدا.

669
00:40:07,780 --> 00:40:14,078
كن قويا، جيوم-هوي

670
00:40:14,161 --> 00:40:15,329
هل أنت غبي يا جيوم-هوي؟

671
00:40:15,955 --> 00:40:17,373
أليس لديك فم؟

672
00:40:17,456 --> 00:40:20,292
لماذا لا يمكنك أن تقول فقط
أنني الرجل الذي تحبه؟

673
00:40:21,293 --> 00:40:24,255
كيف يمكنني أن أقول ذلك
هل تبدو هكذا يا جوانج بوك؟

674
00:40:26,674 --> 00:40:28,717
أريد شراء كل هذا،
من هنا إلى هنا.

675
00:40:30,010 --> 00:40:31,887
كم ثمن؟ كم تحتاج؟

676
00:40:32,888 --> 00:40:35,891
مهلا، لديك تلك الملابس أيضا، والعسل.

677
00:40:35,975 --> 00:40:37,268
ماذا تقصد؟

678
00:40:37,351 --> 00:40:39,770
لماذا ستعرض
الملابس التي نفاد المخزون؟

679
00:40:41,230 --> 00:40:44,108
أنا على حق! الملابس التي اشتريتها لك.

680
00:40:44,191 --> 00:40:46,569
هذا بالضبط ما ترتديه جيوم هوي!

681
00:40:46,652 --> 00:40:49,155
على أية حال، هذا البرنامج التلفزيوني لا معنى له.

682
00:40:49,238 --> 00:40:51,657
أي نوع من الرجل الغني
يشتري لصديقته قميصا

683
00:40:51,740 --> 00:40:52,950
هذا فقط 15000 وون؟

684
00:40:53,033 --> 00:40:54,660
هذا كل شيء مجرد إعلانات.

685
00:40:54,743 --> 00:40:58,122
إنهم فقط يصورون العرض في أي متجر
التي ترغب في رعايتهم.

686
00:40:58,205 --> 00:40:59,415
قال يونغ سيو ذلك.

687
00:40:59,498 --> 00:41:02,460
على أية حال، جيوم هوي محظوظة جدًا.

688
00:41:02,543 --> 00:41:05,337
يشتريها غوانغ بوك
المتجر بأكمله وكل شيء.

689
00:41:05,421 --> 00:41:08,424
سمعت أن مان سيك،
الرجل الذي كان يتبعني في كل مكان،

690
00:41:08,507 --> 00:41:10,551
يدير شركته الخاصة الآن.

691
00:41:15,347 --> 00:41:16,849
أنا آسف.

692
00:41:16,932 --> 00:41:20,478
لو أنني أخفيت
حبي لك حينها

693
00:41:21,604 --> 00:41:23,481
لن تعيش مثل هذا.

694
00:41:28,652 --> 00:41:30,905
بالمناسبة، أين ذهبت ها-ري مرة أخرى؟

695
00:41:31,655 --> 00:41:33,657
لقد كانت تخرج في نهاية كل أسبوع.

696
00:41:33,741 --> 00:41:36,911
-ربما كانت تواعد شخصًا ما.
-المواعدة، مؤخرتي.

697
00:41:36,994 --> 00:41:38,287
هذا واضح.

698
00:41:38,370 --> 00:41:40,372
من المحتمل أنها مع يونج سيو،

699
00:41:40,456 --> 00:41:42,625
الدردشة بعيدًا والتصرف بشكل مثير للشفقة.

700
00:41:48,255 --> 00:41:50,257
-مرحباً.
-مرحباً.

701
00:41:52,885 --> 00:41:54,386
بهذه الطريقة من فضلك.

702
00:42:08,484 --> 00:42:09,735
انها رائحة طيبة حقا.

703
00:42:25,501 --> 00:42:29,338
دعونا نرى هذا، هذا،
وكل شيء من هنا إلى هنا.

704
00:42:29,421 --> 00:42:30,506
نعم يا سيدي.

705
00:42:35,678 --> 00:42:38,222
ما الأمر مع الخطوط المبتذلة والحيوية؟

706
00:42:38,305 --> 00:42:40,266
أعتقد أنك شاهدت الكثير من البرامج التلفزيونية.

707
00:42:40,349 --> 00:42:42,726
ليس أنا. إنه جدي
الذي رأى الكثير.

708
00:42:42,810 --> 00:42:43,936
ماذا؟

709
00:42:44,019 --> 00:42:46,272
إذا لم نفعل هذا، فسوف يسمع عنه.

710
00:42:47,481 --> 00:42:50,150
لذا ابذل قصارى جهدك.
وكأن هذا حقيقي وليس وهميا.

711
00:43:02,371 --> 00:43:03,706
هل يمكنك تجربة واحدة أخرى؟

712
00:43:15,884 --> 00:43:18,304
-سوف نلقي نظرة على هذا أيضا.
-نعم يا سيدي.

713
00:43:21,140 --> 00:43:22,850
ماذا عن هذه التنورة؟

714
00:43:50,210 --> 00:43:52,212
أنا أحب هذا واحد.
ما رأيك، جيوم-هوي؟

715
00:43:52,296 --> 00:43:53,422
أنا أحب ذلك أيضا.

716
00:43:54,089 --> 00:43:58,302
لديك عين ممتازة، يا سيدي.
دعني أساعدك في دفعتك.

717
00:44:00,971 --> 00:44:03,557
هل لديك حجم أكبر؟
لا أستطيع ضغط هذا الأمر.

718
00:44:03,641 --> 00:44:06,018
هذه هي القطعة الوحيدة
في البلاد الآن.

719
00:44:07,561 --> 00:44:10,856
أود أن أقول أن هذا مناسب جدًا، سيدتي.

720
00:44:10,939 --> 00:44:11,774
حقًا؟

721
00:44:14,568 --> 00:44:19,490
انها مكلفة للغاية لعنة،
ومع ذلك بخيل جدًا مع القماش.

722
00:44:20,699 --> 00:44:22,159
لدي شعور سيء حول هذا.

723
00:44:22,785 --> 00:44:24,203
هل نذهب؟

724
00:44:35,589 --> 00:44:38,384
السيدة جو! لقد مضى وقت طويل
منذ آخر مرة رأيناك!

725
00:44:38,467 --> 00:44:42,012
أحتاج إلى فستان لارتدائه
إلى حفل الذكرى التأسيسية.

726
00:44:42,096 --> 00:44:43,722
إذن لماذا لا تأخذ وقتك--

727
00:44:44,765 --> 00:44:45,849
لا يهم ذلك.

728
00:44:47,893 --> 00:44:48,977
كيم سي جيونج.

729
00:44:49,603 --> 00:44:53,190
الفستان الذي ارتدته الممثلة
المؤتمر الصحفي لعرضها الجديد.

730
00:44:53,273 --> 00:44:56,652
تم استيراد واحد منهم فقط
إلى كوريا الجنوبية.

731
00:44:56,735 --> 00:44:57,653
أين هي؟

732
00:44:57,736 --> 00:44:59,488
أخشى أنه تم بيعه للتو.

733
00:45:00,364 --> 00:45:01,198
لمن؟

734
00:45:01,949 --> 00:45:03,450
هناك...

735
00:45:09,873 --> 00:45:11,542
شكرا لك.

736
00:45:11,625 --> 00:45:12,876
هذا كانغ تاي مو.

737
00:45:16,088 --> 00:45:19,633
ومن الفتاة التي بجانبه؟

738
00:45:30,477 --> 00:45:34,148
حماية بشرتك
قبل أن يترك الزمن بصمة.

739
00:45:34,773 --> 00:45:36,358
كان ذلك جيدًا.

740
00:45:36,442 --> 00:45:39,820
سيدي، دعونا نحسن شعرها ومكياجها
قبل اللقطة التالية.

741
00:45:40,446 --> 00:45:41,613
دعونا نفعل ذلك.

742
00:45:41,697 --> 00:45:42,573
هل تستطيع…

743
00:45:43,782 --> 00:45:47,119
هل يمكن أن تلمس شعرها
وأمسح بعض الزيت عن وجهها؟

744
00:45:47,202 --> 00:45:48,328
-نعم سيدتي.
-شكرًا.

745
00:45:48,412 --> 00:45:51,540
مرحباً يا أطفالي.

746
00:45:54,668 --> 00:45:56,712
السيدة جين.

747
00:45:58,672 --> 00:46:03,552
-ألن تقوم بتحية مديرك؟
- أوه، أيها المدير جو، أنا آسف.

748
00:46:04,136 --> 00:46:05,304
لم أتعرف عليك

749
00:46:05,387 --> 00:46:09,266
لأن وجهك يتغير كثيرا
في كل مرة أراك.

750
00:46:10,184 --> 00:46:12,519
هل لمست جبهتك هذه المرة؟

751
00:46:12,603 --> 00:46:15,481
ماذا تقصد؟
لم "أتطرق" إلى أي شيء!

752
00:46:16,523 --> 00:46:18,984
لا تعرف ذلك
أنا الجمال الطبيعي المولد؟

753
00:46:19,735 --> 00:46:20,861
يو جيونج، إذا كنت...

754
00:46:21,361 --> 00:46:24,198
أعني، المدير جو،
إذا كنت ذات جمال طبيعي،

755
00:46:24,281 --> 00:46:26,742
إذًا هل الراميون طعام عضوي فائق الجودة؟

756
00:46:26,825 --> 00:46:28,619
-يا!
-ماذا؟

757
00:46:29,495 --> 00:46:30,954
-سيدتي.
-بخير.

758
00:46:32,498 --> 00:46:35,667
يبدو أنك تعتقد أنك يمكن أن تتصرف
بسبب والدك.

759
00:46:35,751 --> 00:46:37,503
لكن في العمل، أنا رئيسك.

760
00:46:37,586 --> 00:46:40,297
لن أتساهل معك
فقط لأنك ابن عمي.

761
00:46:42,674 --> 00:46:43,509
ثم مرة أخرى…

762
00:46:44,593 --> 00:46:45,636
سأكون الشخص الأكبر.

763
00:46:45,719 --> 00:46:50,641
يجب أن تكون متوترا جدا
لأنه تم رفضك من قبل كانغ تاي مو.

764
00:46:52,643 --> 00:46:54,520
ماذا قلت للتو؟

765
00:46:54,603 --> 00:46:56,688
كانغ تاي مو.

766
00:46:57,397 --> 00:46:59,149
على ما يبدو، لديه صديقة.

767
00:46:59,233 --> 00:47:02,110
وكان شعرها ومكياج عيونها مذهلين.

768
00:47:02,194 --> 00:47:04,530
لقد كانت أجمل منك بكثير.

769
00:47:04,613 --> 00:47:07,449
لقد رأيتهم للتو يتسوقون في أحد المتاجر.

770
00:47:07,533 --> 00:47:09,618
بأم عيني.

771
00:47:10,661 --> 00:47:12,287
الخير، المدير جو!

772
00:47:12,371 --> 00:47:14,790
موظفيك يعملون
من الصعب في عطلة نهاية الأسبوع

773
00:47:14,873 --> 00:47:16,959
لتصوير هذا الإعلان التجاري،

774
00:47:17,042 --> 00:47:20,921
ولكن ذهبت للتسوق؟
متى يجب أن تكون قدوة؟

775
00:47:23,799 --> 00:47:24,800
لا.

776
00:47:25,342 --> 00:47:27,386
لا، ليس هذا ما أنا...

777
00:47:28,387 --> 00:47:31,014
لقد توقفت للتو
أن يرتدي ملابس مناسبة كمخرج.

778
00:47:33,642 --> 00:47:36,228
للمخرجين،
العمل الجاد هو أكثر أهمية

779
00:47:36,311 --> 00:47:37,729
من الذهاب للتسوق.

780
00:47:37,813 --> 00:47:40,190
وأيضًا، إذا كان لديك الوقت الكافي للذهاب للتسوق،

781
00:47:40,274 --> 00:47:42,943
ربما يجب عليك الذهاب إلى
طبيب الأمراض الجلدية أيضا.

782
00:47:43,026 --> 00:47:45,320
انظر إلى كل تلك التجاعيد
حول عينيك!

783
00:47:45,404 --> 00:47:46,530
أنها تبدو مثل الشعرية.

784
00:47:46,613 --> 00:47:50,158
يا! أين ترى أي تجاعيد
على وجهي، هاه؟

785
00:47:51,368 --> 00:47:53,453
يجب عليك حقا الذهاب إلى طبيب الأمراض الجلدية.

786
00:47:55,247 --> 00:47:59,126
يبدو أنك كذلك
تعمل بجد اليوم، السيدة شين جيوم هوي.

787
00:47:59,209 --> 00:48:00,419
أنا آسف، ها ري.

788
00:48:08,427 --> 00:48:09,636
هذه عينة.

789
00:48:13,640 --> 00:48:17,477
هذا هو باس البحر المشوي
وسلطة الأنشوجة.

790
00:48:17,561 --> 00:48:20,981
لقد تم تزيينها بجذور اللوتس،
الهليون، والجرجير. يتمتع.

791
00:48:24,192 --> 00:48:25,902
رائحتها طيبة جدًا، أليس كذلك؟

792
00:48:31,908 --> 00:48:33,744
يجب أن تأتي إلى هنا في كثير من الأحيان.

793
00:48:33,827 --> 00:48:36,622
الشيف والموظفين
يبدو أن الجميع يتعرفون عليك.

794
00:48:37,748 --> 00:48:39,333
لقد جئت مع صديقة، أليس كذلك؟

795
00:48:41,501 --> 00:48:45,213
هل ستأخذ صديقك إلى
محل الدجاج الذي يديره والديك؟

796
00:48:45,297 --> 00:48:47,174
عندما يسألون أسئلة لا نهاية لها؟

797
00:48:47,841 --> 00:48:49,426
ما الذي تتحدث عنه؟

798
00:48:49,509 --> 00:48:51,928
جدي يملك هذا المطعم.

799
00:48:52,012 --> 00:48:53,472
الرئيس كانغ دا غو؟

800
00:48:53,555 --> 00:48:56,224
حسنًا، الشيف الذي رأيته للتو
هو المالك على الورق.

801
00:49:05,734 --> 00:49:07,194
طعم هذا الطبق مألوف تمامًا.

802
00:49:09,154 --> 00:49:12,032
تم تطوير هذا الطبق
في هذا المطعم، لذلك أشك في ذلك.

803
00:49:12,115 --> 00:49:14,159
كما تعلمون،
الأنشوجة هي أسماك مخمرة أيضًا.

804
00:49:14,242 --> 00:49:16,703
ربما لأن هذا هو
تشبه إلى حد كبير جيوجال؟

805
00:49:16,787 --> 00:49:19,831
طعمها يشبه إلى حد ما الكيمتشي الطازج!

806
00:49:21,416 --> 00:49:23,794
لديك ذوق دقيق للغاية، سيدة شين.

807
00:49:23,877 --> 00:49:24,711
ماذا؟

808
00:49:24,795 --> 00:49:26,838
في الواقع، لقد صنعت هذا بنفسي.

809
00:49:28,674 --> 00:49:29,800
حقًا؟

810
00:49:30,884 --> 00:49:33,637
لقد كنت أخطط
لجعل الكيمتشي أكثر محلية.

811
00:49:34,262 --> 00:49:36,098
في بلد ليس لديه الملفوف،

812
00:49:36,181 --> 00:49:39,768
يمكنك صنع الكيمتشي بأكبر قدر
الخضروات الشعبية في ذلك البلد.

813
00:49:39,851 --> 00:49:42,479
على سبيل المثال، صنع الكيمتشي بالكزبرة
في جنوب شرق آسيا،

814
00:49:42,562 --> 00:49:44,981
منذ أن تحظى بشعبية هناك.

815
00:49:45,065 --> 00:49:47,859
أو يمكنك استخدام الأنشوجة
بدلا من صلصة السمك.

816
00:49:48,652 --> 00:49:50,112
إنه نفس طعم السمك،

817
00:49:50,195 --> 00:49:53,115
لكن الأجانب أكثر استخداما
لطعم الأنشوجة.

818
00:49:57,744 --> 00:50:00,372
أنا آسف. أنا مملة لك
مع كل هذا الحديث عن العمل، أليس كذلك؟

819
00:50:00,455 --> 00:50:03,834
لا، أنا أستمتع به.
أنا دائما مهتم بالطعام.

820
00:50:06,795 --> 00:50:08,422
سوف يبرد الطعام.

821
00:50:09,047 --> 00:50:09,923
دعونا نأكل.

822
00:50:10,006 --> 00:50:10,924
تمام.

823
00:50:21,226 --> 00:50:24,855
من المؤكد أنه من الجيد أن يكون لديك صالة ألعاب رياضية
مباشرة أمام مكاني.

824
00:50:26,231 --> 00:50:27,482
انها كبيرة جدا!

825
00:50:28,734 --> 00:50:30,110
دعونا نبدأ بعد ذلك.

826
00:50:36,825 --> 00:50:38,034
مرحبًا.

827
00:50:40,245 --> 00:50:41,580
أوه، صحيح.

828
00:50:42,122 --> 00:50:44,750
لقد قلت أنك لا تفعل ذلك حتى
تريد أن تقول مرحبا لي، أليس كذلك؟

829
00:50:44,833 --> 00:50:47,919
سأقوم بإلغاء كلمة "مرحبًا" إذن.
فقط تظاهر بأن ذلك لم يحدث أبدًا.

830
00:50:49,379 --> 00:50:50,464
يمكنك استخدامه أولا.

831
00:50:57,095 --> 00:50:58,346
هذا ليس ما أردت.

832
00:50:59,556 --> 00:51:01,516
أوه، هل أنت هنا للعمل؟

833
00:51:01,600 --> 00:51:03,602
أوه، مرحبا.

834
00:51:09,566 --> 00:51:11,026
-حسنا، ثانية واحدة.
-نعم؟

835
00:51:11,109 --> 00:51:12,068
انها جيدة،

836
00:51:12,152 --> 00:51:14,863
لكن قم بتصويب ظهرك قليلاً.

837
00:51:15,530 --> 00:51:17,657
قم بالزفير أثناء خفضه.

838
00:51:18,325 --> 00:51:20,952
حسنًا، لنرفعه ببطء الآن.

839
00:51:21,036 --> 00:51:22,078
-ببطء؟
-نعم.

840
00:51:22,162 --> 00:51:24,790
إنه وسيم ويتمتع بأخلاق جيدة.

841
00:51:24,873 --> 00:51:27,751
وفوق كل شيء،
من الواضح أنه مهتم بي.

842
00:51:29,127 --> 00:51:30,962
لكنني لا أشعر بأي شيء.

843
00:51:36,384 --> 00:51:38,637
هذا ليس لديه أخلاق
وهو مزعج للغاية،

844
00:51:38,720 --> 00:51:41,139
وفوق ذلك،
ليس لديه أي اهتمام بي.

845
00:51:42,849 --> 00:51:45,560
لكن انظر إلى ذلك.

846
00:51:45,644 --> 00:51:48,188
هذا يجعلني أشعر
الكثير من الأشياء المختلفة.

847
00:51:48,271 --> 00:51:51,233
إنه من النوع الذي أفضّله تمامًا.

848
00:51:53,652 --> 00:51:56,112
أنت معلم جيد حقا.
لا، أنا بخير.

849
00:52:00,909 --> 00:52:02,160
مرحبًا.

850
00:52:03,620 --> 00:52:04,704
مهلا، ما هو الوقت؟

851
00:52:04,788 --> 00:52:06,832
لا أعرف. هاتفي في خزانتي.

852
00:52:06,915 --> 00:52:08,124
إنها الساعة السابعة والثامنة.

853
00:52:09,251 --> 00:52:10,585
انظر هناك.

854
00:52:14,214 --> 00:52:15,507
أوه، شكرا لك.

855
00:52:21,304 --> 00:52:23,849
لماذا الشخص الذي يستطيع أن يرى على ما يرام
ارتداء النظارات؟

856
00:52:24,683 --> 00:52:25,725
هنا، خذ هذا.

857
00:52:26,935 --> 00:52:28,520
ما هذا؟

858
00:52:28,603 --> 00:52:29,938
إنه مصباح قائم.

859
00:52:30,021 --> 00:52:33,316
أردت أن أعتذر
لأخذ البريد الخاص بك في المرة الأخيرة.

860
00:52:33,400 --> 00:52:35,986
لا، لا بأس. لم يكن لديك ل.

861
00:52:36,069 --> 00:52:39,072
هذا في الواقع
شيء صممته بنفسي.

862
00:52:39,865 --> 00:52:41,950
يمكنك فقط أن تعطيني
بعض ردود الفعل في المقابل،

863
00:52:42,033 --> 00:52:43,410
لذلك لا تفكر كثيرًا في الأمر.

864
00:52:43,493 --> 00:52:45,662
لم يكن عليك فعل ذلك حقًا.

865
00:52:46,580 --> 00:52:47,622
شكرًا لك.

866
00:52:54,379 --> 00:52:56,756
لماذا هذا اللباس ضيق جدا؟

867
00:52:57,257 --> 00:52:58,884
لم أتمكن حتى من تناول الطعام بشكل صحيح.

868
00:53:25,201 --> 00:53:26,453
حماقة ، على محمل الجد؟

869
00:53:37,631 --> 00:53:39,633
مبروك على
الذكرى السنوية الأولى لك.

870
00:53:43,720 --> 00:53:45,513
شكرا لكم جميعا على تهنئتنا.

871
00:53:47,515 --> 00:53:50,226
السيدة شين، هل نفعل؟
تفجير الشمعة معا؟

872
00:53:51,186 --> 00:53:52,312
بالتأكيد.

873
00:53:53,647 --> 00:53:55,649
واحد اثنين ثلاثة.

874
00:54:08,912 --> 00:54:11,998
هيا، توقف عن ذلك. ما المضحك؟

875
00:54:12,082 --> 00:54:13,541
أوه، آسف.

876
00:54:13,625 --> 00:54:16,002
لم يسبق لي أن رأيت الملابس تمزق بهذه الطريقة.

877
00:54:17,087 --> 00:54:20,382
قلت لك الموضوع هو
مع الملابس، وليس أنا.

878
00:54:20,465 --> 00:54:23,093
كيف هذا صغير؟
هذه مثل ملابس الاطفال

879
00:54:23,176 --> 00:54:25,679
تحجيم الملابس النسائية هو
إشكالية في الوقت الحاضر.

880
00:54:28,598 --> 00:54:30,308
عظيم، الآن كعبي يتصرف؟

881
00:54:51,121 --> 00:54:52,247
احرص.

882
00:55:06,052 --> 00:55:07,595
شكرًا لك.

883
00:55:24,070 --> 00:55:26,948
أنا لم أر قط
الألعاب النارية في نهر هان من قبل.

884
00:55:47,677 --> 00:55:50,722
ولم أدرك عندما شاهدته على التلفاز،

885
00:55:51,347 --> 00:55:52,974
لكنها جميلة حقا.

886
00:55:53,683 --> 00:55:54,976
أليس كذلك؟

887
00:55:55,060 --> 00:55:56,227
نعم.

888
00:55:59,647 --> 00:56:00,732
جميلة جدا.

889
00:56:19,834 --> 00:56:22,796
ليس عليك أن تخبر جدك
عن موعدنا الليلة؟

890
00:56:22,879 --> 00:56:26,091
لا تقلق. مدير أوه ربما
أخبرته بالفعل بكل شيء عن ذلك.

891
00:56:28,885 --> 00:56:30,136
ماذا نفعل حيال هذا؟

892
00:56:30,220 --> 00:56:31,930
لا يمكنك حتى استرداد أموالك
لأنه ممزق.

893
00:56:32,013 --> 00:56:34,182
إنها ذكرى سنوية مزيفة
لكنها لا تزال هدية.

894
00:56:34,265 --> 00:56:35,642
وبطبيعة الحال، لن أطلب منك أن تدفع ثمن ذلك.

895
00:56:41,564 --> 00:56:44,275
لقد استمتعت
في موعد الذكرى السنوية المزيفة لدينا الليلة.

896
00:56:44,359 --> 00:56:45,777
لقد استمتعت أيضا

897
00:56:45,860 --> 00:56:47,362
في تاريخ الذكرى السنوية لدينا.

898
00:56:50,782 --> 00:56:52,158
من الأفضل أن أتوجه إلى الداخل.

899
00:57:37,579 --> 00:57:40,290
يجب أن أرتدي مثل هذه الملابس باهظة الثمن.

900
00:57:51,676 --> 00:57:53,636
مهلا، ها ري! مهلا، شين ها ري!

901
00:57:55,013 --> 00:57:57,182
أليس لديك أي ضمير على الإطلاق؟

902
00:57:57,265 --> 00:57:59,350
لقد كنت بالخارج طوال اليوم
في هذا السبت الغالي.

903
00:57:59,434 --> 00:58:01,728
هل يمكنك التبديل معي الآن؟

904
00:58:01,811 --> 00:58:03,271
حسنًا، سأخرج فورًا.

905
00:58:04,230 --> 00:58:05,523
اخرج.

906
00:58:29,464 --> 00:58:32,550
الشخص الذي اتصلت به غير متوفر.
من فضلك اترك رسالتك…

907
00:58:33,801 --> 00:58:34,636
مهلا، ها ري.

908
00:58:35,303 --> 00:58:37,096
مهلا، مين وو. ما أخبارك؟

909
00:58:37,180 --> 00:58:39,140
أحضرت بعض أذن البحر لأمك.

910
00:58:39,224 --> 00:58:42,185
-حقًا؟ المضي قدما في الداخل.
-حسنا، أراك في الداخل.

911
00:58:42,268 --> 00:58:43,144
تمام.

912
00:58:43,770 --> 00:58:45,605
لماذا السيدة شين...

913
00:58:58,743 --> 00:59:01,246
بطاقة الهوية الوطنية
شين ها ري

914
00:59:19,222 --> 00:59:20,306
مرحبا؟

915
00:59:24,811 --> 00:59:26,312
مرحباً سيد كانغ؟

916
01:00:03,600 --> 01:00:05,518
شين ها ري، شين جيوم هوي،
شين ها ري، شين جيوم هوي...

917
01:00:06,519 --> 01:00:08,187
-مرة أخرى.
-مرة أخرى.

918
01:00:08,271 --> 01:00:10,690
هل حقا لا تدرك
من هي شين ها ري؟

919
01:00:11,357 --> 01:00:13,860
حدد موعدًا للاجتماع في الساعة الثانية
مع فريق تطوير المنتجات الغذائية الأول.

920
01:00:13,943 --> 01:00:15,903
تريد مني أن أذهب إلى
حفل ذكرى التأسيس…

921
01:00:19,490 --> 01:00:22,493
-شين ها ري!
-أخرجوا هذه المرأة من هنا الآن!

922
01:00:22,577 --> 01:00:27,457
ترجمة الترجمة بواسطة: سو إن تشوي


